【韓国】MBC、星野監督のインタビュー字幕内容を歪曲 ２２日、楽天に入団した金炳賢（キム・ビョンヒョン）投手（３２）の様子を伝えた 韓国MBC放送が、星野仙一監督（６４）のインタビュー内容に、まったく違う内容の 字幕を表示したことが判明し、韓国のインターネット上で騒動となった。 テレビで報じられた星野監督のインタビューでは、金選手について 「経験がある。抑えになることを願っているが、 まだ今の力では抑えを任せることはできない」 と述べた。 しかし、画面には 「（投球フォームで悩んでいるが）これを乗り越えれば 経験もあり、実績もあるから良くなると期待している」 とまったく違う内容の字幕が表示された。 ネットではこれが話題になり、 「MBCが誤訳したようだ」 「MBCの誤訳は常習的」 「もうニュースも信じられなくなった」 などとMBCを非難するコメントが殺到。 受けたMBCは２３日、公式ホームページを通じて字幕の間違えを謝罪した。 MBC 側は謝罪文の中で、「ニュースデスクで報道された金炳賢関連リポートで、 星野監督のインタビュー字幕を編集する過程で間違えてしまい、内容と違うものが 表示された。期待について述べた２つ目の映像を使わなければならないのに、 最初の否定的な部分が編集で流れた」と説明した。 また、MBCによると、星野監督が発言した正しい内容の全文は 「経験を積んで抑え投手になることを願っているが、今の実力では 抑えを任せることはできない。それを乗り越えれば経験はあるので 何とかなるんじゃないかと期待している」 だそうだ。 ソース（livedoorニュース）： http://news.livedoor.com/article/detail/5368612/

「頭の黒い鼠」という慣用句があります。
頭髪の黒い鼠＝人間のこと。鼠がものを盗むように、ものを掠め取る人。
家の中のものがなくなったときなど、それを盗んだのは、頭が鼠色の鼠
でなくて、頭の黒い鼠＝人間であろうと、犯人を仄めかしていう。
比喩には味があります。

PICKUP
栃木でﾃﾞｰﾀ入力の派遣
東京メトロ半蔵門線九段下駅
評価の高い中華料理
グレーゾーン金利 返還「茨城県」
生活保護 借金返済
前世 占い
FX業者の選び方を比較・検証した専門サイト
学資保険 あいおい損保
栃木でｴﾝｼﾞﾆｱの派遣
法律事務所